怎样给视频加字幕

 

为视频加字幕费时费力?那是因为你没有发现这两款字幕制作软件!
为视频加字幕太麻烦太耗时?有了这两款软件,制作字幕会变得更轻松!
众所周知,字幕是视频内容的重要组成部分,无论是电影、电视剧、综艺节目,又或者只是我们平时发布的几分钟的短视频,如果视频里面没有字幕,视频本身的吸引力将会大大降低。因为相对于视频,文字传递信息的方式更简单更容易接受。所以有字幕的视频比单纯的视频肯定更吸引人,播放量自然也更高。
 
接触过视频剪辑的朋友应该都知道,传统的视频剪辑软件添加字幕很麻烦,必须要先手动地选中要添加字幕的片段,然后一字一字的打上去。这样做耗时耗力,实在是很麻烦(当然你事先准备好了字幕文件那就是另外一回事了),假如一段视频只有几十秒钟几分钟那还好,万一一段视频十几分钟半个小时,甚至个把小时,那就麻烦了。使用一般的视频剪辑软件,那好了,我们一天就添加字幕,其它的什么事也别干了……
所以说,添加字幕这事虽然看起来简单,但是真的是耗时耗力。如果我现在告诉你,有专门的字幕软件可以让你一键添加字幕,又节时又省力,准确率还非常高,你相信吗?既然你现在阅读我的这篇文章,我就默认你是相信了。那好我也不卖关子了,今天要介绍的两款专业字幕制作软件分别是:Aegisub、Arctime Pro。
 
一、Aegisub
 
Aegisub是一款免费、开源、 跨平台的高级字幕编辑软件。它被广泛应用于字幕组,是用来制作翻译非官方非商业性质的字幕作品,提供给不同领域的爱好者高级字幕制作编辑工具,和其他的字幕制作软件相比较起来,它的发展时间较短,但功能方面却十分强大。
 
为视频加字幕费时费力?那是因为你没有发现这两款字幕制作软件!
 
Aegisub 被设计用来制作字幕时间轴和排版,以及制作卡拉OK效果。Aegisub 的标准格式是ASS格式,此种格式可以记录字幕位置信息和样式信息。另外Aegisub还支持其他的常见字幕格式,例如SubRip、SRT等 。它可以凭视频和音频两种方式来打轴。可以用多种音视频解码方式来解码。
 
为视频加字幕费时费力?那是因为你没有发现这两款字幕制作软件!
 
值得一提的是,Aegisub还能与其它一些视频软件交互使用。许多字幕组用其它的各种软件配合它使用,例如使用Adobe After Effects进行排版,或用一个简单的文本编辑器进行翻译。简单来说,你只要事先准备好文案,导入视频之后后直接把文字复制粘贴进下方的空白处即可。具体更详细的教程我后面会出,今天只介绍软件。
 
二、Arctime Pro
 
Arctime Pro是一款非常好用的全新理念的可视化字幕创作软件,支持添加字幕特效和批量加字幕,支持进行中英文双语字幕。软件支持多个平台,可以运行在Mac、Windows、Linux上。借助精准的音频波形图,可以快速创建和编辑时间轴,还可以高效的进行文本编辑、翻译。支持SRT、ASS外挂字幕格式,并可以通过交换工程文件或与伙伴协同工作。字幕编辑完成后,仅需单击"视频转码"按钮,即可轻松完成字幕压制工作。
 
为视频加字幕费时费力?那是因为你没有发现这两款字幕制作软件!
 
Arctime支持导出SRT、ASS、SUB、STL、LRC、VTT等格式字幕文件(假如你有字幕文件可以直接导入到Arctime里面,一键完成字幕输出,非常方便)并且可以导出适用于Final Cut Pro 7、Premiere、Edius等剪辑软件的字幕格式,以便于制作好的字幕可以在这些非线性视频剪辑软件中直接编辑字幕内容。
 
软件可输出DNxHD、DNxHR等专业格式的视频,满足更高画质的要求。也可以输出MP4、MOV、TS、FLV、MKV等格式,并支持无损转换。
weinxin
关注微信取下载密码
微信公众号回复"",即可获得下载密码 立即下载
  • 免责声明:本站资源来自互联网收集,仅供用于学习和交流,请遵循相关法律法规,本站一切资源不代表本站立场,如有侵权、后门、不妥请联系本站删除 ,谢谢您合作!